Blommor!

Vi har många växter i vår lägenhet. Jag brukade döda min växter, men nu de är väldigt friska. Min Kaffir lind och min oxalis växt har även blommor nu.

Pa engelska: We have many plants in our apartment. I used to kill my plants, but now they are very healthy. My Kaffir lime tree and my oxalis plant even have flowers now.

Kaffir Lind / Kaffir lime tree:

Oxalis växt / Oxalis plant:

Mit Jobb

Jag har inget jobb nu, så varje dag jag är hemma. Jag lär mig svenska, jag tittar på TV, jag städar lägenheten, och jag lagar mat för mig och min pojkvän. Jag hoppas att jag ska hitta ett jobb snart!

På engelska: I don't have a job now, so every day I am at home. I teach myself swedish, I watch TV, I clean the apartment, and I cook for myself and my boyfriend. I hope I will find a job soon!

Skidåkning i Tahoe

Förra veckoslut åkte jag skidor i Tahoe med några vänner. Vi åkte inte skidor på en rekreationsort, i stället vi åkte skidor på en fjäll nära Sugar Bowl, som heter Mt. Anderson. Vi sov en natt i en stuga. Det var litet kalt, men mycket rolig.

På engelska: Last weekend I went skiing in Tahoe with some friends. We didn't ski at a resort, instead we skied on a mountain near Sugar Bowl called Mt. Anderson. We slept one night in a hut. It was a little cold, but a lot of fun.

Rock Band

I går lämnade UPS Rock Band, som är Mikaels present för julen. I dag spelade jag Rock Band. Jag spelade gitarren och trummorna, och också sjöng. I kväll spelade jag med Mikael. Mycket rolig!

På engelska: Yesterday UPS dropped off Rock Band, which was Mikael's present for Christmas. Today I played Rock Band. I played guitar and drums, and also sang. This evening I played with Mikael. Lots of fun!

Deg

Idag gör jag deg för croissanter och wienebröder. Imogron ska jag baka croissanterna, och torsdag jag ska baka wienebröderna. Jag älskar croissanter och winebröder!

På engelska: Today I am making dough for croissants and wienebröd (the word for Danishes in Swedish - but much better than American Danishes). Tomorrow I will bake croissants, and Thursday I will bake wienebröd. I love croissants and wienebröd! (Come over tomorrow or Thursday if you want some)

Filmjölk

Min pojkvän tycker mycket om filmjölk, men vi kan inte köpa den i livsmedelsbutiken i Kalifornien. Idag hittade jag den på interneten, och jag köpte den! Kanske efter nyårsdagen vi ska bjuda vår vänner för frukost, och vi ska äta filmjölk.

På elgenska: My boyfriend likes filmjölk (a type of yoghurt that Swedes eat with cereal) very much, but we can't buy it in the grocery stores in California. Today I found it on the internet, and I bought it! (Actually I bought a starter, so we can make it, but I don't know how to say that in Swedish). Maybe after New Year's Day we will invite our friends for breakfast, and we will eat filmjölk.

(Sorry if some of the past tenses or plural nouns are wrong - I had to get the boyfriend to help me since I haven't learned them yet, so blame him!)

Hej hej!

Välkommen!

Jag är en amerikansk tjej som studerar svenska hemma. Min pojkvän är svensk, och jag vill tala svenska med honom och hans familj. Varje dag jag ska skriva en lite anekdot på svenska så att någon dag jag ska tala bra svenska.

På engelska: I am an American girl who is studying Swedish at home. My boyfriend is Swedish, and I want to speak Swedish with him and his family. Every day I will write a little anecdote in Swedish so that one day I will speak Swedish well.